সফর

সফর

সফরে বের হওয়া, যানবাহনে ওঠা, যাত্রাবিরতি, শহরে প্রবেশ, বিদায় ও ফেরার দোয়া।

সফরের দোয়া

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। সুবহানাল্লাযী সাখখারা লানা হাযা ওয়ামা কুন্না লাহূ মুক্বরিনীন, ওয়া ইন্না ইলা রাব্বিনা লামুনক্বালিবূন। আল্লাহুম্মা ইন্না নাসআলুকা ফী সাফারিনা হাযাল বিররা ওয়াত তাক্বওয়া, ওয়া মিনাল 'আমালি মা তারদ্বা। আল্লাহুম্মা হাওউইন 'আলাইনা সাফারানা হাযা ওয়াতওয়ি 'আন্না বু'দাহ। আল্লাহুম্মা আনতাস সাহিবু ফিস সাফার, ওয়াল খালীফাতু ফিল আহল। আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিন ওয়া'সাইস সাফার, ওয়া কাআবাতিল মানযার, ওয়া সূইল মুনক্বালাবি ফিল মালি ওয়াল আহল।

আল্লাহ সবচেয়ে মহান (তিনবার)। পবিত্র সেই সত্তা, যিনি একে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না; আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের কাছে ফিরে যাব। হে আল্লাহ, আমরা আমাদের এই সফরে আপনার কাছে নেকি ও তাকওয়া এবং আপনার পছন্দনীয় আমল প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ, আমাদের এই সফর সহজ করে দিন এবং এর দূরত্ব কমিয়ে দিন। হে আল্লাহ, আপনিই সফরের সাথী এবং পরিবারের তত্ত্বাবধায়ক। হে আল্লাহ, আমি আপনার আশ্রয় চাই সফরের কষ্ট থেকে, দুঃখজনক দৃশ্য থেকে এবং ফিরে এসে সম্পদ ও পরিবারে মন্দ অবস্থা দেখা থেকে।

নবী ﷺ সফরে বের হওয়ার সময় বাহনে আরোহণ করে এটি পড়তেন।

Sahih Muslim 1342

যানবাহনে আরোহণের দোয়া

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

বিসমিল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ। সুবহানাল্লাযী সাখখারা লানা হাযা ওয়ামা কুন্না লাহূ মুক্বরিনীন, ওয়া ইন্না ইলা রাব্বিনা লামুনক্বালিবূন। আলহামদুলিল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ। আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। সুবহানাকা ইন্নী যালামতু নাফসী ফাগফিরলী, ফাইন্নাহূ লা ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা আনতা।

আল্লাহর নামে; সকল প্রশংসা আল্লাহর। পবিত্র সেই সত্তা, যিনি একে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না; আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের কাছে ফিরে যাব। সকল প্রশংসা আল্লাহর (তিনবার)। আল্লাহ সবচেয়ে মহান (তিনবার)। আপনি পবিত্র; আমি নিজের ওপর জুলুম করেছি, অতএব আমাকে ক্ষমা করুন, কেননা আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।

Sunan Abu Dawud 2602

সফরে কোথাও যাত্রাবিরতি করলে

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

আ'ঊযু বিকালিমাতিল্লাহিত তাম্মাতি মিন শাররি মা খালাক্ব।

আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের আশ্রয় চাই, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে।

কেউ কোনো স্থানে অবতরণ করে এটি পড়লে, সেখান থেকে রওনা হওয়া পর্যন্ত কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।

Sahih Muslim 2708

কোনো শহর বা জনপদে প্রবেশের আগে

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا

আল্লাহুম্মা রাব্বাস সামাওয়াতিস সাব'ই ওয়ামা আযলালনা, ওয়া রাব্বাল আরাদ্বীনা ওয়ামা আক্বলালনা, ওয়া রাব্বাশ শায়াত্বীনি ওয়ামা আদ্বলালনা, ওয়া রাব্বার রিয়াহি ওয়ামা যারাইনা, ফাইন্না নাসআলুকা খাইরা হাযিহিল ক্বারইয়াতি ওয়া খাইরা আহলিহা, ওয়া না'ঊযু বিকা মিন শাররিহা, ওয়া শাররি আহলিহা, ওয়া শাররি মা ফীহা।

হে আল্লাহ, সাত আসমান ও সেগুলো যা কিছুকে ছায়া দেয় তার রব; জমিনসমূহ ও সেগুলো যা কিছু ধারণ করে তার রব; শয়তানদের ও তারা যাদের পথভ্রষ্ট করে তাদের রব; এবং বাতাস ও তা যা কিছু উড়িয়ে নেয় তার রব! আমরা আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ ও এর অধিবাসীদের কল্যাণ চাই, আর এর অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এতে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই।

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i; Sahih Ibn Hibban 2709

মুসাফিরকে বিদায় জানানোর দোয়া

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

আসতাওদি'উল্লাহা দীনাকা, ওয়া আমানাতাকা, ওয়া খাওয়াতীমা 'আমালিক।

আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানতদারিতা এবং তোমার শেষ আমলসমূহ আল্লাহর কাছে সোপর্দ করছি।

Sunan Abu Dawud 2600; Jami' at-Tirmidhi 3443

সফর থেকে ফেরার দোয়া

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

আয়িবূনা, তাইবূনা, 'আবিদূনা, লিরাব্বিনা হামিদূন।

আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।

সফর থেকে ফেরার সময় নবী ﷺ সফরের দোয়া পড়তেন এবং এর সাথে এই কথাগুলো যোগ করতেন।

Sahih Muslim 1342